《慕善集》Philokalia 摘譯
Philokalia《 慕善集》全五卷譯畢（2026年8月中旬）。 Philokalia 希臘文意為 Love of the beautiful (美之愛），已有中譯書名《慕善集》，相當信達雅。這部聖典是由東正教静修派作者群（4-15世紀），根據聖經所寫的靈修文本，共有五卷。我雖非東正教徒，每日讀譯這部屬靈典籍不輟，已近4年，現全五卷譯畢。 因版權故，僅為自修用。今起（2026/8/13）邊重讀邊校訂。感謝主！受益良多。 （Oil painting by 刁卿蕙, 45.5x53 cm, 2019） ***************************************************************************************** （8/23） 留意你的心，注意你的仇敵，因為他們是狡猾帶惡意的。你心裏要確信：人不可能藉行惡得善。這就是為什麽我們的救世主告訴我們要儆醒，祂說：「引到生命的門是窄的，路是小的，找著的人也少」（馬太福音 7:14）。 馬太福音 7：14 引 到 永 生 、 那 門 是 窄 的 、 路 是 小 的 、 找 著 的 人 也 少 。 (8/22 ) 每個人類，都是按照 神的樣子被創造的，都被召唤成為完美，都被召唤以全心、全部靈魂和心智來愛神。從這個意義上說，所有人都有同樣的使命，所有人都必須遵循同樣的屬靈之路。有些人無疑地會比其他人跟随得更遠；再者，對某些人來說，他們追求這條道路的強烈渴望很可能會使他們擁抱一種與其要求更協調的生活模式，這很可能就是修道生活所提供的模式。但是，這條路及其目標是相同一致的，不論是在修道院內遵循還是在院外的環境。重要的是，不可用一種獨斷和無知的方式來跟随。
.jpg)
