《慕善集》Philokalia 摘譯(不定期更新)








(1/26)若有人宣稱與上帝的完美合一僅能透過模仿與相對的方式達成,無需聖靈的神化恩典,僅憑著性情相近、彼此相愛之人的方式即可實現;並主張上帝的神化恩典不過是我們憑藉模仿所獲得的理智本性狀態, 而非超自然的啟示與不可言喻的神聖能量——此等恩典僅由蒙召參與者以不可見之眼觀照、以不可思議之心領悟——那麼此人必當知曉,自己已然不自覺地陷入梅薩利安派的謬誤。因為倘若神化乃憑藉人性固有能力達成,且受制於自然界限,那麼被神化之人必然本質上即為神。故懷此念者,切莫企圖將自身迷妄強加於立足堅實者,更不可將污穢的信條施加於純潔的信仰; 反倒應放下狂妄,向有經驗者或其門徒學習:神化的恩典全然無條件,自然界中絕無任何能力能達成此事——倘若存在此等能力,這恩典便不再是恩典,而僅是自然能力運作的顯現。



(1/15) 聖徒們不僅稱獨生子為神,也稱聖靈為能量與能力,這是因為聖子與聖靈與聖父擁有完全相同的權能與能量。正如聖狄奧尼修斯所言,神被稱為能力,是「因祂原初在自身中擁有此能力,且超越一切能力」。因此,每當聖子與聖靈這兩位位格被稱為能力或能量時,皆隱含或表明祂們與父神同具此屬性。正如聖巴西爾大主教所言:「聖靈是具本質、存在與位格存有的聖化能力。」 但在論及聖靈的著作中,他亦闡明聖靈的諸種能力皆非自存之物,藉此明確區別於受造之物;因從聖靈所發出的受造物皆具獨立存在性,上帝創造它們時賦予其特定屬性的本質。


(1/11)道可道,非常道;名可名,非常名

那種超越神與善的超本質、超存在之本性——因其超越神,更超越善,如此類推既無法描述,不可覺知,更無法以任何方式可冥想。因其凌駕萬物,超乎認知所及,由超越超天智者的無垠力量所確立,對萬物而言永遠全然不可捉摸、不可言喻。無論當今時代或未來時代,皆無名號可為其命名;靈魂無法構建其概念,言語亦無法表達其意;無論感官或靈智層面,皆無法與之接觸或參與其中,更遑論對其稍作想像。


(1/10/2026)

聖靈的神性能量與恩典,雖遍在且與聖靈不可分離,卻對那些因污穢而不配參與者而言,猶如缺席般不可參與。正如面容不會映照於所有物質,唯具光滑透明之質者方能映現;聖靈的能量亦非遍及所有靈魂,唯存於毫無乖戾狡詐者之中。再者,聖靈雖臨於眾人,卻僅在情慾淨化者身上彰顯其能,而對那些智性仍被罪之污穢所混淆者,則不顯現。
(1/6/2026)心的純潔

 「清心的人有福了!因為他們必得見神」(馬太福音 58)。但心的純潔不能單靠一種美德、兩種或十種美德來實現;它只能通過所有的美德一起實現,就好像這些美德組成了一個完全的美德。即使如此,如果沒有聖靈的同在和內在工作,美德本身也無法淨化人心。就像青銅匠通過他的工具展現他的技巧,但若沒有火的活動就無法製造出任何東西一樣,一個使用美德作為工具的人,若有聖靈之火的臨在,就能做任何事;但若沒有這樣的臨在,這些工具就仍然是無用和無效的,無法去除使靈魂骯髒的污點。


(1/5/2026)如何親近神

凡受造之本性,皆與神性本性相距甚遠,全然無關。若神是本性,則萬物非本性;若萬物皆為本性,則祂非本性,正如當萬物皆為存在時,祂亦非存在。若祂是存在,則萬物皆非存在。倘若你認同此理同樣適用於智慧、良善及一切與神相關或歸於神的屬性,那麼你的神學便正確無誤,與聖徒們所傳承的教義相契合。

上帝既是萬有的本性,亦被視為萬有的本性——因萬物皆藉參與祂的本性而存續。然此參與絕非本性的參與,而是祂能量的參與。在此意義上,祂是萬有的存在,是作為形相之源而存在於萬形之中的形相,是智者之智慧,簡言之,是萬物之萬有。

當被造物彼此相較時,有些被視為與神性天生相近,有些則被視為疏離。據稱,唯獨被智性所認知的靈智本性與神性相近,而所有受感官知覺支配的本性則在各方面皆與神性疏離;其中那些完全缺乏靈魂且不為所動的本性,更是最為遙遠。更適當地說,萬物本性上皆與神性相異。

 事實上,我們無法比擬靈智本性與神之間的距離,正如我們無法比擬感官知覺和感官世界與靈智存在之間的距離般。既然我們天生就與神如此疏遠,那麼,如果我們不透過自由選擇行善和正直來親近神,我們豈不悲哀?






(12/27/2025)
動物、人的靈魂 與AI之靈性 何以不同?



唯有人類靈魂具備靈智與理智的本質,方擁有智性、思想形態及生命創造之靈,故其較無形體的天使更甚,乃是神按祂的形象所造。此形象為靈魂不可剝奪之屬性,縱使靈魂未能覺察自身尊嚴,或未能以符合造物主形象的方式思索與生活。自始祖在樂園因樹木之罪愆後,我們便在肉身死亡前經歷了靈魂之死——即靈魂與神的分離;然而縱然我們拋棄了神性的相似性,卻未曾喪失神性的形象。當靈魂摒棄對卑微事物的執著,藉愛緊繫於神,並透過德行舉止順服於祂時,便蒙神光照而煥發美善,被提升至更高境界,遵行祂的訓誡與勸勉;藉此途徑,靈魂終得重獲真正永恆的生命。藉此生命,靈魂使與之相連的肉身獲得不朽,待到應許之時,肉身便得復活並分享永恆榮耀。但若靈魂不捨棄對卑微事物的依戀與臣服——此舉實為可恥地玷污了神的形象——便會與神疏離,遠離神真實而真正有福的生命;因其先棄絕了神,故神也理當棄絕它。

承襲至高三位一體的三重本性——亦即人靈——較其他本性更蒙三位一體賦予靈智、理智與靈性。由此,它較其他本性更貼近三位一體的形象而被創造。故其當持守本位,唯獨追隨神,唯獨與祂同負一軛,唯獨順服祂。唯獨仰望祂,以恆常的覺知與冥想裝飾自身,以最熾熱的愛慕祂。因藉此途徑,靈魂奇妙地回歸自身——更確切地說,是將神之本性那神秘難喻的榮耀吸納於己。此時靈魂方真正擁有神的形像與樣式,因而蒙恩、得智、成聖。無論這榮耀顯明臨在或悄然接近,靈魂此刻日漸學會愛神勝過愛己,並愛鄰如己。由此它學會認識並守護自身的尊嚴與地位,進而真正地愛惜自己。

另一方面,「喜愛不義的,恨惡自己的靈魂」(詩篇11:5,七十士譯本),當他撕裂並殘害自身內在的神之形象時,其痛苦宛如精神錯亂者——他們在渾然不覺中可悲地撕扯自己的血肉。這般之人無意識地褻瀆並最可悲地殘害其與生俱來的美善,渾然不覺地粉碎了靈魂那三元、超然世俗且充滿愛的世界。還有什麼比拒絕記憶、拒絕持續凝視並愛戴那位以自身形象創造並裝飾靈魂者更荒謬危險?祂賦予靈魂屬靈知識與愛的潛能,更將無可言喻的恩賜與永生,傾注於所有善用此潛能之人。


-----------------------------
(12/25/2025 )

動物有靈魂嗎?天使必然是善類嗎?神的本質為何?人的靈魂何以長存不滅?



人若能認識神,認識自己與自身的位階——就連那些被認為没受過教育的基督徒現也擁有了這種知識——其價值遠勝於自然科學、天文學,以及所有關乎此課題的哲學。更甚者,我們的智性若能認知自身的脆弱,並為此尋求療方,其價值遠勝於探尋浩瀚星辰、自然法則、萬物生成、天體的運行軌跡、其至日與升日、停日與逆日、分離與合日——簡言之,遠勝於洞悉天穹各種運行所衍生的諸般複雜關聯。因為認知自身脆弱的智性,已然找到了通往救贖的入口,發現如何接近知識之光,並領受那不隨現世消逝的真知。
凡屬靈性與靈智的本性,無論是天使或人類的,皆以生命為其本質,藉此得以永存不滅,永不消亡。然而我們內在的靈性與靈智本性,不僅以生命為本質,更以生命為活動,因其賦予與之結合的軀體以活力。因之,它亦被稱為軀體的生命。當其被稱為「身體之生命」時,此稱謂乃相對於他物而言,實為我等本性之活動;因相對於他物時,它永不能被視為其自身本質。然而天使的靈智本性並未具備此類活動性生命,因其未從神領受塵世軀體,亦未與之結合至能賦予軀體活力的程度。但其本性仍可接納對立,即是,善與惡。由邪惡天使因驕傲而墮落的事實即可確知。因天使某種程度是複合體,其本質是被善惡對立的屬性所形成。由此可證,即使天使亦非以善為其本質。
每個未被理智所充滿的動物之靈魂,都是由軀體生命給予活力;其本質不具備生命,乃活動之態,因這裏的生命是相對性的,而非其自體内的某種東西。的確,動物的靈魂僅由受軀體驅動之部分構成。因此當軀體消亡時,靈魂必然隨之消散。其靈魂的死亡性不亞於軀體,有關其魂的一切皆必死。故當軀體死亡時,其魂亦隨之消亡。
每個人的靈魂亦是其所賦予活力之軀體生命,並對其他事物——即其所賦予生命之軀體——具有賦予生命之活動。然而,靈魂不僅以活動形式擁有生命,更以生命為其本質,因其具有自存性;它擁有靈性與靈智生命,此種生命顯然有別於軀體生命,亦不同於受軀體驅動之類。因此當軀體消亡時,人的靈魂並未隨之毀滅;不僅未毀敗,更繼續不死地存在——因其生命本質並非相對於外物而顯現,而是擁有其自體之生命本質。
靈性與靈智之魂以生命為本質,卻能接納對立,亦即,善與惡。由此可知,善惡皆非其本質;二者猶如屬性,當靈性靈魂憑藉造物主所賜的自由意志,傾向其中一方並決意依循其生活時,善惡便隨之顯現——此非指空間上的存在,而是靈智之魂選擇依循某種傾向而活的時刻。由是,靈性與靈智之魂某種程度上具有複合性,但並非源於前述活動;因該活動關乎其他事物——即軀體——故本質上不產生複合性。靈魂的複合性實源於其自身本質,以及其中存在著前述兩種對立屬性之一——善與惡。
至高智性、至善之本、超越生命與神性的本體,全然無法容納任何對立面,故其善性絕非僅是品質,而是本質。因此凡吾輩所能構思之善,皆存於其中;更精確地說,至高智性既是此善,更是超越善。凡吾等所能構思存在於智性中的事物皆屬善,意即,既是善性本身,亦是超越善性的至善。生命亦存於其中,更凖確地說,智性即生命;因生命是善,而存在於智性中的生命即是善。智慧亦存於其中,或言,智性即智慧;因為智慧是善,而存在於智性中的智慧即是善。永恆、福賜以及我們所能想像的一切善,皆是如此。

-----------------------
(9/26/ 2025)

天國 、神國 與樂園 不一樣嗎?

天國是否已在此生賜予所有在屬靈道路上精進之人,抑或須待肉身消亡後方得領受?若在此生便能獲得,我們的勝利將不可撼動,喜樂難以言喻,通往樂園之路亦無阻礙:我們便直接居於神性東方(參 創世記 2:8)。但若僅在死後解體時方得賜予,我們當祈求離世時能無懼;當明辨天國、神國與樂園之別,及其相互差異;亦當探知三者中時間的本質,我們是否將進入全部三境,以及如何進入、何時進入、經過多久時間。若你尚在肉身存活時便進入首個境界,必能無礙地進入其餘兩境。 創世記 2:8 耶和華神在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那裡。 ----------------------- 聖保羅說:「外表的猶太人並非真正的猶太人,真正的割禮也非外在肉體的行為;唯有內在的猶太人才是真正的猶太人,真正的割禮是心的割禮,屬靈而非字面意義的」(羅馬書 2:28-29)。同樣地,你並非因外在伶俐的言談而臻於智慧與屬靈知識的完全;你修持美德的精深,亦非源於極端的肉體苦行與外在操守秘屬靈工作的全心奉獻。當你憑藉上帝之靈,從純淨無瑕的心中發言時,方顯智慧與知識的圓滿;而非僅是字面意義的重複。如此「你所受的稱讚就不是從人來的,乃是從神來的」(羅馬書 2:29),因為世人或將不識你,或將嫉妒你,唯獨神與受聖靈感召之人,方能深愛並真正認識你。 羅馬書 2:28-29因為外面作猶太人的,不是真猶太人;外面肉身的割禮,也不是真割禮。惟有裡面作的,才是真猶太人;真割禮也是心裡的,在乎靈,不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的,乃是從神來的。


------------------------------

虛榮與真榮譽

人所賜的榮譽,或者說虛名的榮譽,與你何干?這般榮譽非但毫無價值,更會使你喪失真正的榮耀。不僅如此,它更滋生諸多惡果,其中尤以嫉妒為甚:這嫉妒潛藏殺機,既是首宗謀殺的根源(參 創世記 4:1-8),亦是誅殺神的肇因(參 馬太福音 27:18)。這般對人世榮譽的渴求,究竟為人性帶來何種貢獻?當人性偏離正軌時,它能支撐守護、修復療癒嗎?無人能聲稱它具備此等功效;而我認為僅此一點,便足以揭示為其扭曲行徑所辯解的藉口何等無稽。若你仔細審視便會發現,人間的榮譽渴求總以陰險手段,先誘使我們行盡惡行,繼而公然譴責我們——它毫無羞恥地揭露自身面目,甚至令追捧者蒙羞。然而那些崇尚希臘世俗學說的擁護者竟敢宣稱:人生若無此渴求便一事無成——何等荒謬的妄想!


馬太福音 27:18  巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

加拉太書1:10 我現在是要得人的心呢?還是要得神的心呢?我豈是討人的喜歡嗎?若仍舊討人的喜歡,我就不是基督的僕人了。





(我的感想) 認定“聖三一”這位眾神之神--至高的神,把滿是缺陷的人性活出基督的“身量”,此世的每一刻都是精進自身的機會。 上帝並不偏愛某些人。神只會内住在身心潔淨者之内,不在其子女、 財帛、 名聲、 與地位,這樣的基督徒在世即有能力活出天國的況味。
 11/24  哥林多前書10:31 所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

 






 

這個網誌中的熱門文章

長篇小說《天才的印記--常玉外傳》第一章試閱及其他

《刁觀點》經典集

《中西文化洞見集》 -- 2022版

長篇小說《妄月》第一章試閱